Termini d’uso

In vigore dal [data di lancio]. Questi termini sono un accordo tra te e Qianlin Chen, persona fisica che gestisce Esrev da Milano (dettagli nelle Note legali). Creando un account li accetti, insieme alle Linee guida della community. Ti invitiamo a leggere anche l’Informativa sulla privacy. Questi termini sono disponibili in inglese e in italiano; le due versioni hanno lo stesso valore.

1. Chi può usare Esrev

Devi avere almeno 18 anni ed essere in grado di accettare questi termini. Un account per persona. Non condividere i tuoi dati di accesso; sei responsabile di ciò che accade sul tuo account. Se scarichi Esrev dall’App Store, al tuo uso dell’app si applica anche il Contratto di licenza standard per l’utente finale delle applicazioni concesse in licenza di Apple; questi termini regolano il servizio Esrev. Apple non è parte di questi termini e non è responsabile di Esrev né della relativa assistenza. Quando si applicano entrambi, nulla in questi termini riduce i diritti che ti riconosce la licenza di Apple, e nulla in quella licenza riduce i tuoi diritti di consumatore previsti da questi termini o dalla legge.

2. Le tue parole restano tue

Conservi i diritti di cui sei titolare sui contenuti originali che crei e carichi; il caricamento non trasferisce la loro titolarità a Esrev. Per far funzionare Esrev, ci concedi una licenza mondiale, non esclusiva e gratuita per conservare, copiare, impaginare, trasformare in immagini e mostrare i tuoi contenuti, solo nella misura necessaria a fornire Esrev e solo alle persone consentite dalle tue impostazioni. Questa licenza termina quando il contenuto viene cancellato: quando lo cancelli tu, quando cancelli l’account, o quando i contenuti privati vengono cancellati perché revochi il consenso. Per una copia conservata insieme a una segnalazione (punto 5), dura solo finché conserviamo quella copia.

3. Le parole degli altri

Found è privato: serve a raccogliere le frasi che ami. Pubblicare le parole di qualcun altro è un’altra cosa: indicare la fonte e l’autore non ti dà, di per sé, il diritto di farlo. Pubblica solo ciò che hai scritto tu, ciò che è di pubblico dominio, ciò che hai il permesso di condividere o una citazione consentita da un’eccezione di legge. In Italia, l’articolo 70 della Legge 633/1941 consente le citazioni per finalità quali la critica o la discussione, nei limiti giustificati da tali fini, con l’indicazione del titolo dell’opera e dei nomi dell’autore, dell’editore e, per le traduzioni, del traduttore, qualora compaiano sull’opera, e senza fare concorrenza all’utilizzazione economica dell’opera. Una citazione breve con l’indicazione dell’autore non è automaticamente lecita. Non presentare mai come tue le parole di altri.

Se una tua opera è su Esrev senza il tuo permesso, scrivi a support@esrev.app indicando: l’opera e chi ne detiene i diritti; il link esatto alla pagina su Esrev; perché ritieni che violi i tuoi diritti; il tuo nome e la tua email; e una dichiarazione con cui affermi in buona fede che la segnalazione è accurata e completa. Ti confermiamo di averla ricevuta senza ingiustificato ritardo, la esaminiamo tempestivamente, ti comunichiamo la decisione e come puoi contestarla, rimuoviamo la pagina quando la segnalazione è fondata e ne spieghiamo il motivo all’autore. Gli account che pubblicano ripetutamente opere altrui senza permesso vengono sospesi e poi chiusi.

4. Come manteniamo Esrev sicura

Accetti di rispettare le Linee guida della community. Le pagine pubbliche vengono controllate automaticamente prima che altre persone possano vederle; i contenuti che il controllo segnala come possibilmente vietati restano nascosti agli altri finché una persona non li esamina, mentre i contenuti consentiti ma sensibili possono essere mostrati dietro una copertura. La rimozione dei contenuti e le misure sugli account sono sempre decise da una persona. Le pagine impostate su Only me, Found, il Locket, Talk e gli Envoi non vengono controllati automaticamente. Se qualcosa viola le regole o la legge, possiamo coprirlo come sensibile, nasconderlo, rimuoverlo, limitare alcune funzioni, oppure sospendere o chiudere l’account.

Lo strumento automatico. Il controllo automatico si avvale del servizio di moderazione di OpenAI, che classifica il testo e le immagini delle card di una pagina in categorie di contenuti potenzialmente dannosi, ciascuna con un punteggio. Viene controllata ogni immagine delle card, insieme al Margin pubblico; la pagina è mostrata agli altri solo dopo che l’intero controllo è stato eseguito. In base al risultato, la pagina viene mostrata dietro una copertura sensibile oppure nascosta agli altri finché una persona non la esamina. Lo strumento non rimuove mai pagine e non adotta misure sugli account. A parte questo, se tre persone diverse segnalano una pagina pubblica, questa viene nascosta agli altri finché una persona non la esamina, per un massimo di 7 giorni; se entro allora nessuno l’ha esaminata, torna visibile. Possiamo non tenere conto di segnalazioni che appaiono coordinate. Se una segnalazione riguarda contenuti sessuali che coinvolgono minori, minacce di violenza o autolesionismo, la pagina resta nascosta finché una persona non la esamina, senza quel limite; per nasconderla basta una sola segnalazione di contenuti sessuali che coinvolgono minori. Le risposte e la Stanza non vengono controllate automaticamente; le gestiamo quando vengono segnalate.

Come funziona il riesame. Se copriamo, nascondiamo o rimuoviamo un tuo contenuto o adottiamo misure sul tuo account, oppure se decidiamo su una segnalazione che hai fatto, puoi chiedere un riesame in qualsiasi momento: dalla pagina oppure scrivendo a support@esrev.app. Una persona esamina di nuovo il caso, senza basarsi solo su strumenti automatici, e ti comunica l’esito e i motivi. Se non sei ancora d’accordo, puoi usare gli altri rimedi indicati al punto 10, compreso il ricorso al giudice.

Ogni volta che limitiamo un contenuto o un account perché lo riteniamo illecito o contrario a questi termini, anche quando un controllo automatico colloca una pagina dietro una copertura sensibile o la nasconde, oppure tre segnalazioni la nascondono, prima che una persona l’abbia esaminata, forniamo alla persona interessata una motivazione chiara, al più tardi nel momento in cui la limitazione viene applicata, salvo che la legge ce lo impedisca: cosa abbiamo fatto, la sua portata, la sua durata e, ove pertinente, il suo ambito territoriale; i fatti su cui si basa e se è seguita a una segnalazione o a una nostra iniziativa; se sono stati usati strumenti automatici; la regola o la norma applicata e il perché; e come chiedere un riesame da parte di una persona o ricorrere ad altri rimedi, compreso il ricorso al giudice. L’identità di chi ha segnalato è indicata solo quando strettamente necessario.

Se veniamo a conoscenza di informazioni che fanno sorgere il sospetto che sia stato commesso, sia in corso o possa essere commesso un reato che comporta una minaccia per la vita o la sicurezza di una persona, informiamo tempestivamente le autorità di contrasto o giudiziarie competenti dello Stato membro interessato e forniamo loro tutte le informazioni pertinenti disponibili. Quando non è possibile individuare con ragionevole certezza tale Stato membro, informiamo le autorità italiane, dato che siamo stabiliti in Italia, oppure Europol, o entrambi, come previsto dall’art. 18, par. 2, del Regolamento sui servizi digitali.

5. Talk ed Envoi

I messaggi possono essere ritirati in qualsiasi momento e modificati entro 15 minuti dall’invio. Un Envoi può essere ritirato solo entro 15 minuti dall’invio; dopo tale termine rimane al destinatario, salvo che il mittente cancelli il proprio account: in tal caso viene rimosso da Esrev, anche dalla conversazione del destinatario. Se un messaggio o un Envoi viene segnalato, ne conserviamo una copia insieme alla segnalazione per il tempo necessario a gestirla, anche se viene poi ritirato, e non oltre il termine indicato nell’Informativa sulla privacy. Talk è privato ma non cifrato end-to-end (vedi l’Informativa sulla privacy).

6. Segnalazioni

Puoi segnalare dal relativo menu una pagina (con il suo Margin), una risposta, un messaggio o un Envoi, oppure una persona (compresa la sua Stanza). Chiunque, con o senza account, può anche segnalare contenuti che ritiene illeciti scrivendo a support@esrev.app.

Una segnalazione di contenuti illeciti dovrebbe indicare: il link o la posizione esatta del contenuto; perché ritieni che sia illecito; il tuo nome e la tua email (non richiesti per le segnalazioni relative ai reati di cui agli articoli da 3 a 7 della Direttiva 2011/93/UE, relativa all’abuso e allo sfruttamento sessuale dei minori); e una dichiarazione con cui affermi in buona fede che la segnalazione è accurata e completa. Ti confermiamo di averla ricevuta senza ingiustificato ritardo, la esaminiamo in modo tempestivo, diligente, obiettivo e non arbitrario, e ti comunichiamo la nostra decisione e come puoi contestarla, indicando anche se sono stati usati strumenti automatici.

Le segnalazioni sono trattate in modo riservato. Non comunichiamo alla persona segnalata chi l’ha segnalata, salvo che ciò sia strettamente necessario ai sensi dell’art. 17, par. 3, lett. b, del Regolamento sui servizi digitali o sia altrimenti richiesto dalla legge. Anche l’uso scorretto delle segnalazioni è contrario alle regole.

7. Esrev è gratuita e può cambiare

Esrev è gratuita e senza pubblicità. Possiamo aggiungere, modificare o eliminare funzioni solo per un giustificato motivo: rispettare la legge; mantenere sicuri Esrev e chi la usa o prevenire abusi; oppure migliorarne la sicurezza, l’affidabilità, l’accessibilità o le funzionalità. Non cambieremo ciò che Esrev è nella sua essenza senza un motivo adeguato. Se una modifica toglie qualcosa di importante per te, te lo comunicheremo in anticipo e potrai scaricare i tuoi dati e andartene. Se un giorno introdurremo funzioni a pagamento, te lo diremo chiaramente in anticipo, e nulla di ciò che hai già creato sarà messo a pagamento.

8. Uscire da Esrev

Puoi cancellare il tuo account in qualsiasi momento dalle Impostazioni. Possiamo sospendere o chiudere un account che viola questi termini in modo grave o ripetuto, o quando la legge lo richiede; ti diremo perché e come fare ricorso. Se un giorno decidessimo di chiudere Esrev, te lo comunicheremo con almeno 60 giorni di anticipo, così potrai scaricare i tuoi dati.

9. Responsabilità

Ci impegniamo a mantenere Esrev disponibile e le tue parole al sicuro, e risolviamo i problemi appena ragionevolmente possibile. Siamo responsabili di fornire Esrev come descritto in questi termini; come ogni servizio online, può talvolta essere interrotta per manutenzione o per problemi tecnici. Conserva una copia di ciò che non puoi permetterti di perdere. Non siamo responsabili dei contenuti creati da altri utenti per il solo fatto che siano stati pubblicati su Esrev (art. 6 del Regolamento sui servizi digitali); ciò non limita i nostri obblighi previsti dalla legge, compresi quelli relativi alle segnalazioni, alla moderazione e ai contenuti illeciti. Nulla in questi termini limita la nostra responsabilità nei casi in cui la legge non lo consente, compresi morte o lesioni personali, dolo o colpa grave, né limita i tuoi diritti di consumatore.

10. Legge applicabile e controversie

Questi termini sono regolati dalla legge italiana. Se vivi nell’UE, conservi anche la tutela delle norme imperative a protezione dei consumatori del tuo Paese e puoi agire davanti al giudice del luogo in cui vivi. Prima di rivolgerti a un giudice, scrivici a support@esrev.app: quasi tutto si può risolvere parlando. Se una parte di questi termini risulta invalida, il resto rimane in vigore.

11. Modifiche a questi termini

Modifichiamo questi termini solo per i motivi indicati al punto 7 o quando cambia la legge. Se una modifica è rilevante, te lo comunicheremo nell’app almeno 30 giorni prima che entri in vigore. Se non sei d’accordo, prima di quella data puoi scaricare i tuoi dati e cancellare il tuo account.

12. Approvazione specifica

Ai sensi degli articoli 1341 e 1342 del Codice civile, al momento della registrazione approvi specificamente le seguenti clausole: 4 (come manteniamo Esrev sicura: copertura, occultamento o rimozione dei contenuti e limitazione o sospensione degli account), 8 (chiusura dell’account) e 9 (responsabilità). Nessuna di esse limita i tuoi diritti di consumatore.

13. Contatti

support@esrev.app per qualsiasi domanda sull’uso di Esrev, in inglese o in italiano; privacy@esrev.app per i tuoi dati. Per le autorità, la Commissione europea e il Comitato europeo per i servizi digitali (Regolamento europeo sui servizi digitali): studio@esrev.app, in inglese o in italiano.